Lättläst: Lätta sexboken

latta_sexboken-chavez_perez_inti-27553386-411098792-frntl[1]Lätta sexboken är skriven av Inti Chavez Perez. Bilder är illustrerade av Sara Teleman. Boken är utgiven av LL-förlaget och räknas som en nivå 3-bok vilket betyder att boken är lätt (jämfört med nivå 2 som är ”lättare” och nivå 1 som är ”lättast”).

Min förhoppning när jag började bläddra och läsa boken i söndags var att den skulle vara lättläst, kännas som en bok för alla (och att den härmed också skulle vända sig till ALLA (även dem med fysiska hinder eller olika typer av handikapp)).

Och boken levde verkligen upp till mina förväntningar. Jag tycker till och med att den ger lite mer tillbaka än vad jag hade väntat mig. Den ger flera perspektiv, samtidigt som den är mycket tydlig med att ett ja är ett ja, när det kommer till sex och att det när som helst får lov att ändras till ett nej och att detta ska respekteras. Jag tycker att denna bok är nyanserad, då den inte bara vänder sig till en heteroläsare, då man diskuterar normer ur flera aspekter och man ger en nyanserad bild av vad lust, sex, kärlek, relationer, självkännedom och även till exempel våldtäkt kan vara. Boken är bland annat tydlig med att sex inte behöver handla om att dela sex med någon annan, man kan lika gärna vilja ha sex med sig själv, kanske hela livet och man är samtidigt tydlig med att vissa aldrig kommer vilja ha sex varken med sig själv eller med någon annan…

Mina favoritdelar av boken rör faktiskt främst följande huvudrubriker:

  • Lust
  • Vara ihop
  • Alla runt omkring

Detta för att jag anser att det är tre områden som rör alla på ett ganska tydligt men ibland oreflekterat sätt. Vad är lust? Vad är det att vara ihop? Kan man ha andra relationer än kärleksrelationer till exempel? Är man onormal om man inte har varit kär? Och hur mycket bryr man sig, eller ska man bry sig, om alla runt omkring? Vad finns det för normer i vårt samhälle? Ska det verkligen vara så att man ska behöva vara rädd för att andra vet vad man gör eller inte gör tillsammans med någon man tycker om, till exempel?

Alla delar kanske inte är för alla. Men det finns någonting att hämta i den här boken för alla. Man kanske inte bryr sig om alla delar i boken beroende på vart man är i livet. Däremot finns det mycket att läsa om, att fundera på och jag tycker absolut att denna bok väcker bra och tänkvärda tankar. Det bästa med boken och det tydligaste är hur boken poängterar att det bara är du som bestämmer över din kropp. Ingen, ingen annan.


Lätta sexboken
Författare: Inti Chavez Perez
Förlag: LL-förlaget (2014)
ISBN: 9789170534973
Köp: t.ex. hos Bokus eller Adlibris


Denna valhelg…

…kanske det är svårt att samla tankarna – men jag har brukat min demokratiska rättighet att rösta och hoppas att många gör detsamma! Är man osäker och funderar på att inte rösta alls, känner jag att blankröst är ett bättre alternativ än att bara sitta hemma och inte rösta alls – för att bara sitta hemma syns inte i valresultatet på samma sätt som en blankröst!

Jag har röstat rättvist, vilket utesluter SD!

Det går oss heller inte förbi att det är valsöndag och valhelg: detta har bland annat synts hos Kulturkollo med bland annat inlägg som Historiens vingslag och andra läsvärda sådana! Kika in vet jag!

Tack vare undersökningsmaterialet i D-uppsatsen…

… tror jag att jag kan komma att hitta tillbaka till läslusten i samma stund som saker och ting lättar kring uppsatsandet. Alla goa elever jag varit och besökt i sex klasser och på tre skolor har ändå gett upphov till en del boktips från eleverna själva. Jag har fått ett sådant kli i ögonen och fingrarna att läsa och bläddra i de där böckerna de verkar tycka sådär alldeles extra mycket om. Vissa böcker hade jag kanske inte ens hört talas om om det inte vore för dem. Jag hoppas att jag alltid kommer känna mig lika nyfiken på att ta reda på vad eleverna läser, inte minst för att själv kunna läsa det de pratar om.

Jag kan också meddela att jag fortsätter att sätta högskolebojor på mitt ben. Men jag vill inte sluta lära mig en massor, särskilt inom litteraturvetenskapen. Så i sommar ska jag läsa Harry Potter och hans världar på distans. Jag kom inte in förra året eftersom det nog är en del sökande. Men i år! Yeay!

Just nu:

image

Och det är visst ”Världsbokdagen” idag! Jag tänkte med detta ägna kvällen åt läsning istället för tv-tittande. Det passar mycket utmärkt med tanke på att det var länge sedan jag läste det jag faktiskt vill läsa mer än en timma…

Boken är för övrigt bokbloggcirkelbok hos Nelly på Nellons bokblogg. Den ska läsas ut till maj månad…

Översättning

Jag vet att jag har varit inne och nosat på tanken ibland när Anna på Bokstävlarna har pratat om översättningar som kan vara helt bedrövliga i några av böckerna hon har tagit sig an… Men det är först nu jag verkligen tänker på vad en översättning har för betydelse. Vi har pratat en del om det i delkursen jag läser nu i min utbildning som är en litteraturkurs. Tänk vad mycket som egentligen hänger på en bra översättning!

Det jag nu börjat bli är lite misstänksam. Tänk om bara huvudbudskapet kommer fram i vissa översättningar, men inte de där tjusiga tonerna i sättet att skriva – essensen av författarens språk. Tänk om en jättetalangfull och språkligt magnifik författare inte alls översätts med rätt nyanser från originalspråk till svenska, eller från svenska till ett annat språk! Tänk om jag gillar ”översättarens version”, men det i själva verket visar sig att språket inte alls ser likadan ut i originalet. Jag börjar känna mig lite rädd att jag luras helt plötsligt. Jag vill lita på det skrivna ordet – men kan jag?

”[…] ty skrivna ord kan flyga.”, skriver Djebar på sidan 11 i Kärleken, kriget, tryckt 2010 av Leopard förlag. Jag hoppas innerligt att det är en bra översättning, då jag är lite förälskad i många av meningarna och formuleringarna.

Och jag som nyss skaffat ett goodread-konto, börjar bli lite delad till detta faktum. Jag sitter med böcker i mina händer, ursprungligt skrivna på franska. Och när jag söker på dessa böckers titlar (eller på författaren) hittar jag engelska versioner ibland, med namngivna och naturligtvis andra översättare än i mina svenska. Kan jag då mena att jag läst dessa böcker? Blir det rätt, eller bara fel ..?! Just nu kanske jag bara tänker för mycket för att jag precis har börjat spinna och tänka. Det är så mycket tankesnurr just då. Men jag funderar, tänker och undrar …

En annan sak jag tänker på är att vissa ord förekommer i vissa språk, och samma motsvarigheter finns kanske inte i andra språk. Och då blir tankesnurran krånglig igen, samtidigt som det är fantastiskt, spännande och en uns skrämmande. Tänk vilket ansvar att översätta, samtidigt som det är ett underskattat jobb på sitt sätt vad jag har förstått … Hjälp, vad det kittlar mina tankeknölar!

Bokbytarlådor

Jag blev så glad igår när jag upptäckte en bokbytarlåda på ett träd längs med gång-/cykelbanan nere på Vätterstranden här i Jönköping. Sedan upptäckte jag en låda till och kunde inte motstå att gå tillbaka idag och knäppa en liten bild på denna fantastiska idé som får mig att gilla Jönköping snäppet mer än innan dessa lådor upptäcktes …

Bokmoster är en av dem som också upptäckt detta fantastiska i staden där vi bor och jag länkar likt henne hit. Äntligen ett bokigt initiativ som går i min smak och som man inte kan gå miste om på de platser lådorna hänger. Igårkväll skymtades minst fem stycken böcker i varje låda jag såg, i morse var det endast en eller två böcker kvar och inte gårdagens skörd vill jag lova. Så detta initativ verkar fungera! Jag ska imorgon gå igenom min bokhylla och rensa bort lite böcker jag tycker att någon annan kan få chansen att läsa. Jag tror att min bok som söker nytt hem ska få flytta in i en låda, samt Kieris novellsamling som jag läste ganska nyligen – bland andra …

Jag avslutar inlägget med en stor applåd!

 

 

På andra sidan vägen

Camilla Wallqvister är författaren bakom På andra sidan vägen. Det är en novell i lättläst format, tillgänglig fler:

”Centrum för Lättläst arbetar på regeringens och riksdagens uppdrag med att göra texter tillgängliga för människor som av olika anledningar har lässvårigheter eller är otränade läsare.

Vi ger ut böcker, en nyhetstidning och hjälper till att göra samhällsinformation och annan information mer lättläst.

Alla svenskar har rätt att ta del av kultur och nyheter. Men så ser inte verkligheten ut. […] Det är en fråga om demokrati och ännu återstår mycket att göra.” (Centrum för Lättläst).

På andra sidan vägen är en lättare novell som utspelar sig på landet, där Ulla och Sven bor sedan lång tid tillbaka. De är till åren och vi möter dem första gången när deras nya grannar flyttar in. De bor mitt emot varann, så på andra sidan vägen har de sina grannar. Sven är orolig för att de nya grannarna ska vara konstiga eller ha något fuffens för sig. Han litar inte på vem som helst i första taget, och de nya grannarna, Mariam och Yusef, vet han ju ingenting om.

Mariam och Yusef flyttar in med sina barn och har aldrig bott så tyst eller nära skogen. De är invandrade från Irak, och har alltid bott i bullrig stad, och tyckte till och med att Göteborg var ganska tyst vid en jämförelse. Nu har de flyttat ut på landet för barnens skull, men också för deras företagsidés skull. De är rädda att de inte ska lyckas, vilket tynger dem och de är också nervösa för mötet med grannarna. De vet ju inte vad grannarna är av för åsikt, när det kommer till invandrare.

Novellen är en fin liten berättelse som beskriver mötet mellan människor av olika ålder, härkomst och kultur. Det är en berättelse om att försöka se positivt på livet och en berättelse om att ge människor en chans istället för att ge utrymme även åt de små tankarna eller fördomarna.

På andra sidan vägen är en tillgänglig novell, behandlar kort något viktigt i berättande form och jag tycker att LL-förlaget har gjort en bra satsning på noveller och böcker som ska passa även dem med lässvårigheter, de som inte har läsvanan inne eller de som precis har erövrat svenska språket.

Alla noveller och böcker som LL-förlaget ger ut är nivåkategoriserade i tre etapper: lätt (3), lättare (2), lättast (1). Andra böcker i lättläst format är bland annat Marianne Fredrikssons Simon och ekarna.

Earth Hour

För fjärde året i rad ska jag släcka mina lampor mellan 20.30-21.30. Jag har som princip också att inte låta TV:n stå på. Jag tänker mig favorit i repris och kommer satsa på att ha ett symboliskt levande ljus tänt och sitta och läsa med det som ljuskälla. Detta gjordes förra året, eller om det var året innan dess, då jag läste En ö i havet under denna timma.

Det finns väldigt effektfulla klipp från några av världens största städer, när de släcker ner stora ytor av ljus under denna timma. Kika gärna på youtube. Jag tänkte bjuda mig själv på lite gott till läsningen. I år ska jag sluka det jag hinner på en timma i Amanda Hellbergs Döden på en blek häst. Efter Earth Hour ska jag även försöka se en skräckfilm med katten …

Earth Hour för miljön och jordens skull!

 

Jag tackar för tänkvärda inlägg!

Jag vill verkligen tacka Enligt O för ett utomordentligt lyckat initiativ vad det gäller bloggstafetten på självaste kvinnodagen. Det är som Enligt O säger ”en dag som tyvärr behövs”.

Vissa bloggare har valt att fokusera på kvinnor i sin närhet, vissa har valt att lägga fokus på litterära upplevelser eller karaktärer, andra har nationellt perspektiv och andra internationellt. Det bjöds inte heller bara på kvinnliga perspektiv, och jag måste säga att männens inlägg var några av de inlägg som var kanske mest tänkvärda.

Så jag vill säga tack! – för engagemang, initiativ och tänkvärda och vackra inlägg, allt i samband med internationella kvinnodagen, en dag som ger perspektiv på varför en sådan här dag ens behöver finnas …

Här är några av mina favoritinlägg: Matildas, Peters, Claras, Calles, Lottens och Lisas.

Inte minst Enligt O, eller Linda själv, har varit flitig med tänkvärda inlägg.

Tack!